Nappali ház, éjjeli ház / Olga Tokarczuk ; [ford. Körner Gábor].

• A pontosan nem meghatározott közelmúltban játszódik a kortárs lengyel próza egyik legizgalmasabb alkotójának, Olga Tokarczuknak a regénye. A történet főhőse és narrátora mintha ő maga - de legalábbis egy alteregója - lenne. A történet nyitányában költözik a mesélő a párjával, R.-rel egy apró sziléziai városkának, Nowa Rudának a határába. Rögtön a második napon meglátogatja őt a szomszédasszonya, egy Marta nevű titokzatos néni, aki egyszer már majdnem együgyűnek tűnik, máskor boszorkányosan éleslátónak, öntörvényű egyéniségnek, vagy épp egyszerű pletykafészeknek, aki körül azonban valahogy a rejtélyek sosem fogynak el. Szomszédi viszonyuk egyben rendhagyó barátságuk, és vég nélküli eszmecseréik kezdete is egyben, s ezekből a mágikus realista anekdotákból, emlékképekből, felidézett álmokból szövődik össze a regény textúrája. Ahogy egyre gyarapszanak, színesednek a szöveg mozaikdarabkái, úgy kapunk egyre részletesebb és szokatlanabb képet Nowa Rudáról, és lakóiról: a helybéli krónika olyan epizódokból áll végül össze, mint a lokális szentek históriája, az öngyilkos Marek Marek tragikomédiája, a halálával nemzetközi konfliktust akkumuláló ember sztorija, akinek a vég pillanatában az egyik lába csehszlovák, a másik lengyel földön nyugodott, vagy az emberé, aki naponta nyerte meg a Nowa Ruda-i rádió kvízjátékát. A magával ragadó, valóságot és fikciót egybefonó meseszövevényként olvasható könyv minden művelt olvasónak elsőrangú kikapcsolódást ígér. 

Genre

Romaner  (saogf)

Indexterm och SAB-rubrik

Huk Skönlitteratur: ungerska

Klassifikation

884-31Tokarczuk=945.11 (UDK)

894.51 (DDC)

Hukemc.01 (kssb/8)