Translating Italy for the eighteenth century : women, translation, and travel writing, 1739-1797 / Mirella Agorni.
-
Agorni, Mirella. (författare)
- ISBN 1900650533
- Publicerad: Manchester, UK ; St. Jerome Pub. 2002
- Engelska 169 s.
Innehållsförteckning
Ämnesord
Stäng
- Methodological premise: feminist narratives of the rise of the woman writer -- The age of sensibility -- The rise of the idea of the nation in eighteenth century Britain -- The female gothic: the Italy of Ann Radcliffe -- Female translators in the eighteenth century: the role of women as literary innovators -- Historical research in translation studies: a case for localism? -- The rise in the production of women's fiction -- Women and translation in the mid-eighteenth century -- A survey of translations by women, 1730-1799 -- Elizabeth Carter's translation of Algarotti's Newtonianesimo per le dame: female learning and feminist cultural appropriation -- Elizabeth Carter: the 'learn'd Eliza, sister of the muse' -- Carter and feminism -- Women and education in the pages of the gentleman's magazine -- The genesis of Carter's translation of Algarotti -- The reception of Algarotti's text in his country -- Carter's translation of Algarotti: an adaptation for female readers -- The role of the 'translatress' -- Eighteenth century travel writing: constructing images of the other -- Travel writing as a form of translation -- Women and travel writing in the eighteenth century -- Eighteenth-century discourses of travel -- Eighteenth century british travellers constructing Italy -- Hester Piozzi's appropriation of the image of Italy: gender and the nation -- Hester Thrale Piozzi: a dilettante or a remarkable woman writer? -- Production and reception of women's travel writing -- Hester Piozzi's observations and reflections: gender and narration -- Female identity -- National identity.
Ämnesord
- English prose literature -- Italian influences. (LCSH)
- Women and literature -- Great Britain -- History -- 18th century. (LCSH)
- British -- Italy -- History -- 18th century -- Historiography. (LCSH)
- English prose literature -- 18th century -- History and criticism. (LCSH)
- English prose literature -- Women authors -- History and criticism. (LCSH)
- Translating and interpreting -- Great Britain -- History -- 18th century. (LCSH)
- Travelers' writings, English -- History and criticism. (LCSH)
- Italian language -- Translating into English -- History. (LCSH)
- Women travelers -- Italy -- History -- 19th century. (LCSH)
- Women translators -- Great Britain. (LCSH)
- Resor (kao)
- Översättare (kao)
- Reseskildringar (kao)
- Författare -- Storbritannien -- 1700-talet (kao)
- Reseskildringar -- Italien -- 1700-talet (sao)
- Kvinnliga författare -- Storbritannien -- 1700-talet (sao)
- Italiensk litteratur -- översättning till engelska -- 1700-talet (sao)
- Fransk litteratur -- översättning till engelska -- 1700-talet (sao)
- Tysk litteratur -- översättning till engelska -- 1700-talet (sao)
- Italy -- In literature. (LCSH)
Personnamn
- Carter, Elizabeth, 1717-1806
- Piozzi, Hester Lynch, 1741-1821
- Algarotti, Francesco, 1712-1764
Indexterm och SAB-rubrik
- Ge.44 Litteraturhistoria: engelska: 1660-1800
- G.097 Litteraturvetenskap: innehållsliga genrer
- Fe.065 Engelska: översättning
- Fi.06 Italienska: stilistik och textlingvistik
Klassifikation
- PR129.I8 (LCC)
- 828/.608099287 (DDC)
- Ge.44 (kssb/7)
- G.097 (kssb/7)
- Fe.065 (kssb/7)
- Fi.065 (kssb/7)
Inställningar
Hjälp
Titeln finns på 2 bibliotek.
Ange som favorit
-
Örebro universitetsbibliotek, Digitala resurser (Odig)Ange som favorit
-
-
Läs hela (Tillgänglig inom Örebro universitet och externt för studenter och anställda vid universitetet) (fulltext) (Ebook Central Perpetual, DDA and Subscription Titles)
Öppettider, adress m.m.
Ange som favorit
-
Göteborgs universitetsbibliotek Humanistiska biblioteket (G)Ange som favorit
-
Titeln i bibliotekets lokala katalogFind@GU
-
-
Placering: ÖM Kvinn G 03/85
Utlånad?Öppettider, adress m.m.